-
1 boom industriale
сущ.фин. промышленный бум -
2 промышленный бум
adjfin. boom industriale -
3 подъём
1) ( перемещение вверх) alzamento м., alzata ж.подъём флага — alzabandiera м.
2) (с поверхности, дна и т.п.) sollevamento м.3) ( увеличение) rialzo м., aumento м.4) ( повышение уровня) elevazione ж., aumento м.5) ( энергичный рост) crescita ж., ripresa ж.6) ( воодушевление) slancio м., entusiasmo м.7) ( участок дороги) salita ж.8) ( ноги) collo м. del piede9) ( прекращение сна) sveglia ж.* * *м.1) ( поднятие) elevazione f, sollevamento m, innalzamento m2) ( восхождение) ascensione f, salita f, scalata f3) с-х. ( вспашка) aratura fподъём целины — dissodamento m / colonizzazione (delle terre vergini)
подъём промышленности — sviluppo / espansione dell'industria
подъём производства — aumento / crescits della produzione
5) ( воодушевление) entusiasmo; animazione f ( оживление); slancio ( порыв)говорить с подъёмом — parlare con animazione / trasporto
6) ( горы) salita fкрутой подъём — rampa f, erta f, salita f ripida
7) collo ( del piede) ( ноги); collo ( della scarpa) ( обуви)8) ( сигнал) sveglia f, levata f••быть лёгким на подъём — essere facile a muoversi / viaggiare; essere un globe-trotter
быть тяжёлым на подъём — essere inerte / casalingo / pantofolaio ( быть домоседом)
* * *n1) gener. cresciuta, montata (горы, дороги), risvegliamento, slancio, alzamento, alzata, ascensione, ascesa, boom, crescenza (ùîäû), elevazione (действие), montata, patos, rinascita, salita, scalata2) navy. ricuperamento, ricupero3) liter. ripresa, impeto4) milit. sveglia, dipartenza (с привала)5) econ. rilancio, risveglio, decollo, lievitazione, onda
См. также в других словарях:
Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… … Universalium
Mediaset Premium — is an Italian digital terrestrial television service provided by Mediaset. It provides pay tv and pay per view (only for football matches) services through use of a smart card. Contents 1 History 2 Packages 2.1 Main Packages … Wikipedia
ENI (Ente nazionale idrocarburi) — Ente nazionale idrocarburi Logo de Ente nazionale idrocarburi Création 1953 Fondateur(s) Enrico Mattei Personnages clés … Wikipédia en Français
Ente Nazionale Idrocarburi — Logo de Ente nazionale idrocarburi Création 1953 Fondateur(s) Enrico Mattei Personnages clés … Wikipédia en Français
Ente nazionale idrocarburi — Logo de Ente nazionale idrocarburi Création 1953 Fondateurs Enrico Mattei … Wikipédia en Français
Canal+ (Spanish satellite broadcasting company) — Canal+ Type Sociedad Limitada Industry Satellite broadcasting Founded 21 July 2003 Headquarters … Wikipedia
Economy — Italy has a very anomalous economy. Parts of the country, especially the North, are highly industrialized; the South, by contrast, never fully experienced industrialism and modernization. Italy is a very large economy (the seventh largest in… … Historical Dictionary of modern Italy
Geschichte Italiens — Die Geschichte Italiens beginnt in der Antike mit der Besiedlung durch italische Völker: Unter ihnen erlebte die Zivilisation der Etrusker um 600 v. Chr. ihre Blütezeit. Bereits im 8. Jahrhundert v. Chr. hatte die griechische Kolonisation des… … Deutsch Wikipedia
Economic Miracle — By 1963, Italy had ceased to be a primarily agricultural country and became a modern industrial state. Between 1950 and 1970, income per capita in Italy grew faster (on average over 6 percent per year) than any other major European country and … Historical Dictionary of modern Italy
BERLUSCONI (S.) — Silvio BERLUSCONI (1936 ) Connu seulement comme homme de télévision jusqu’à la fin de 1993, Silvio Berlusconi s’est alors propulsé sur le devant de la scène politique en Italie, devenant dans la presse l’“homme de l’année”, l’“homme providentiel” … Encyclopédie Universelle
edilizia — e·di·lì·zia s.f. AU l arte e la tecnica di progettare, costruire e conservare gli edifici: edilizia pubblica, privata, scolastica; il settore produttivo corrispondente: boom dell edilizia | BU urbanistica {{line}} {{/line}} DATA: 1869. ETIMO: der … Dizionario italiano
